Zyadaزيادة, home، الرئيسية

A loyalty program for shops in Egypt,
with nothing to install.
برنامج ولاء للمحلات في مصر،
بدون أي تثبيت.

Built for how shops in Egypt actually run: cash at the counter, a queue behind every customer, and a phone in every hand.مصمم للطريقة التي تعمل بها المحلات في مصر فعلًا: دفع نقدي عند الكاشير، وطابور خلف كل عميل، وموبايل في يد الجميع.

No credit cardFree planLive in minutesبدون بيانات دفعباقة مجانيةجاهز في دقائق

Illustrative. Paid in cash, stamped the same. Zyada Roastery is a sample shop.رسم توضيحي. دُفعت نقدًا، وحُسب الختم بالطريقة نفسها. محمصة زيادة محل افتراضي.

Illustration: the Zyada till on a tablet. A member found by pass scan, a sale of 85 Egyptian pounds, an Add stamp button and a Sale recorded confirmation.رسم توضيحي: كاشير زيادة على تابلت. عضو تم العثور عليه بمسح الكارت، وعملية بقيمة ٨٥ جنيه، وزر إضافة ختم، وتأكيد تسجيل العملية.

At a glanceباختصار

  • Cash or cardنقدًا أو بالكارت
  • Egyptian poundsبالجنيه المصري
  • Arabic and Englishبالعربية والإنجليزية
  • Beside any POSبجانب أي نظام POS
  • Law 151 of 2020القانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠

The counter in Egypt is its own place.الكاشير في مصر له طبيعته الخاصة.

A lot of loyalty software assumes a quiet shop and a card-only till. Here, the cashier is taking cash, counting change and answering calls, with five people waiting.كثير من برامج الولاء مصممة لمحل هادئ وكاشير يقبل الكروت فقط. أما هنا، فالكاشير يستلم النقود ويعدّ الباقي ويرد على المكالمات، وخمسة أشخاص في انتظاره.

  • Cash is still normal.الدفع النقدي ما زال هو المعتاد.

    Anything tied to the card machine misses every cash sale.أي برنامج مرتبط بماكينة الكارت لا يرى أي عملية دفع نقدي.

  • The queue doesn’t wait.الطابور لا ينتظر.

    Whatever a customer does at the counter has to take seconds, not a sign-up.أي خطوة يقوم بها العميل عند الكاشير يجب أن تستغرق ثوانيَ، لا تسجيلًا كاملًا.

  • Nobody wants another app.لا أحد يريد تطبيقًا جديدًا.

    Phones are already full, and a download with a queue waiting is usually a no.الموبايل ممتلئ بالتطبيقات، وطلب تحميل تطبيق جديد والطابور خلف العميل ينتهي غالبًا بالرفض.

  • New hardware is a hard sell.إقناع المحل بجهاز جديد ليس سهلًا.

    One more device to buy, charge and repair is a cost before the first stamp.جهاز إضافي تشتريه وتشحنه وتصلحه يعني تكلفة قبل أول ختم.

Why paper and apps stall here.لماذا يتعثّر الكارت الورقي والتطبيق هنا؟

Paper cards are cheap, which is why every shop on the street has one. Then they stay at home, go through the wash, and tell you nothing at the end of the month. A loyalty app asks for storage, a password and an OTP with a queue behind the customer, then stays closed. SMS bills you for every message. A wallet pass asks for a phone number and one tick, then sits on their lock screen.الكارت الورقي رخيص، ولهذا تجده في كل محل في الشارع. ثم يُنسى في البيت، أو يدخل الغسالة، ولا يخبرك بشيء في آخر الشهر. وتطبيق الولاء يطلب مساحة على الموبايل وكلمة مرور وكود تحقق، بينما الطابور ينتظر خلف العميل، ثم يبقى مغلقًا. وفي رسائل SMS تدفع مقابل كل رسالة. أما كارت المحفظة فيطلب رقم الموبايل وموافقة واحدة فقط، ثم يظهر على شاشة القفل.

What a wallet loyalty card isما هو كارت الولاء في المحفظة

Every sale counts, however they paid.كل عملية تُحتسب، أيًا كانت طريقة الدفع.

At a busy counter.عند كاشير مزدحم.

  • The morning rush: one tap stamps the visit.زحمة الصباح: ضغطة واحدة تختم الزيارة.

    The Express till skips the invoice. The owner or a branch manager switches it on in Settings.الكاشير السريع بدون فاتورة. ويفعّله صاحب المحل أو مدير الفرع من الإعدادات.

  • Scan the card, or type the number.امسح الكارت، أو اكتب الرقم.

    One scanner reads Apple and Google cards. No camera? The cashier types the customer’s phone number.ماسح واحد يقرأ كروت Apple و Google. وبدون كاميرا، يكتب الكاشير رقم موبايل العميل.

  • Each cashier has their own login.لكل كاشير دخول خاص به.

    So one shared counter phone still tells you who recorded each sale, and at which branch.فحتى مع موبايل واحد مشترك عند الكاشير، تعرف من سجّل كل عملية، وفي أي فرع.

  • A refund takes the stamp back.الاسترجاع يُلغي الختم.

    Return a sale and the stamps or points it earned come off the card.عند استرجاع عملية، تُخصم من الكارت الأختام أو النقاط التي كسبتها.

Why it works here.لماذا تناسب زيادة السوق المصري؟

Six things an Egyptian counter needs, and how Zyada handles each one.ستة أشياء يحتاجها أي كاشير في مصر، وكيف تتعامل زيادة مع كل منها.

Cash, card or InstaPay.نقدًا أو بالكارت أو InstaPay.
Zyada isn’t wired to your card machine. Your cashier records the sale, so a stamp counts the same however they paid.زيادة غير مرتبطة بماكينة الكارت. الكاشير هو من يسجّل العملية، فالختم يُحتسب بالطريقة نفسها أيًا كانت طريقة الدفع.
Egyptian pounds.بالجنيه المصري.
Points per pound, cashback as store credit, minimum invoices and fixed-amount offers are all set in EGP. Egypt, EGP and the +20 dial code are the defaults.النقاط لكل جنيه، والكاش باك كرصيد داخل المحل، والحد الأدنى للفاتورة، والعروض بقيمة ثابتة: كلها بالجنيه. ومصر والجنيه ومفتاح الاتصال +20 هي الإعدادات الافتراضية.
Arabic, written properly.عربية مكتوبة بإتقان.
The dashboard, the till and the join form work in Arabic or English, with right to left built in from the start. The card’s labels and reward reminders carry both languages, and a campaign goes out in Arabic when you write it in Arabic.لوحة التحكم وصفحة الكاشير ونموذج الاشتراك تعمل بالعربية أو الإنجليزية، مع اتجاه من اليمين إلى اليسار مضبوط تمامًا. وعناوين الكارت وتذكيرات المكافآت تظهر باللغتين، والحملة تصل بالعربية عندما تكتبها بالعربية.
Numbers, the way people type them.الأرقام كما يكتبها الناس.
With or without the leading zero, in Arabic or English digits: it’s the same customer and the same card, and your cashier finds them either way.بالصفر في أول الرقم أو بدونه، وبالأرقام العربية أو الإنجليزية: هو العميل نفسه والكارت نفسه، ويجده الكاشير في كل الحالات.
The phone or tablet you already have.الموبايل أو التابلت الموجود لديك.
The till is a web page on the phone or tablet already on your counter. No device to buy, no setup fee, and your POS stays as it is.الكاشير صفحة تعمل على الموبايل أو التابلت الموجود عندك بالفعل. بدون أجهزة تشتريها، وبدون رسوم تجهيز، ونظام الكاشير لديك يبقى كما هو.
Law No. 151 of 2020.القانون رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠.
Customer data is handled under Egypt’s Personal Data Protection Law. What that means in practice is just below.بيانات العملاء تُدار وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري. وما يعنيه ذلك عمليًا تجده أدناه.
Illustrative number. Same member, same card, every time.رقم توضيحي. العضو نفسه والكارت نفسه في كل مرة.

Customer data, under Egyptian law.بيانات العملاء، وفقًا للقانون المصري.

We operate under Egypt’s Personal Data Protection Law No. 151 of 2020. In practice, it looks like this:نعمل وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠. وهذا ما يعنيه ذلك عمليًا:

Illustrative. The offers box starts empty.رسم توضيحي. خانة العروض تبدأ فارغة.

Illustration: the Zyada Roastery join form on a phone. A phone number, the terms box ticked, the offers box left unticked, and name and birthday marked optional.رسم توضيحي: نموذج الاشتراك في محمصة زيادة على موبايل. رقم الموبايل، وخانة الموافقة على الشروط مفعّلة، وخانة العروض فارغة، والاسم وتاريخ الميلاد اختياريان.

  • Joining asks for a phone number and one consent tick.الاشتراك يطلب رقم الموبايل وموافقة واحدة فقط.

    Name and birthday are optional.الاسم وتاريخ الميلاد اختياريان.

  • Marketing is a separate box, and it starts unticked.الموافقة على العروض خانة منفصلة، وتبدأ فارغة.

    Campaigns reach only the customers who ticked it. Customers can switch marketing off anytime.والحملات تصل فقط لمن وافق عليها. ويمكن للعميل إيقاف الإشعارات التسويقية في أي وقت.

  • They can ask for a copy of their data, or its deletion.يمكن للعميل طلب نسخة من بياناته أو حذفها.

    At info@zyada.us.عبر info@zyada.us.

  • The card belongs to one customer.الكارت يخص عميلًا واحدًا.

    The wallet’s share button is off.وزر المشاركة في المحفظة مُعطّل.

  • We never sell customer data.لا نبيع بيانات العملاء إطلاقًا.

Read the privacy policyاقرأ سياسة الخصوصية

Three shops, three setups.ثلاثة محلات، وثلاثة إعدادات.

It suits anywhere people come back to. Here is how three different counters might set it up.يناسب أي مكان يعود إليه الناس. وهكذا يمكن أن يجهّزه ثلاثة محلات مختلفة.

A café in Heliopolisكافيه في مصر الجديدة

Stamps. Every coffee earns a stamp, and the 10th is free. With the Express till, one tap stamps the visit with no invoice, so the morning queue keeps moving.الأختام. كل كوب قهوة بختم، والعاشر مجانًا. ومع الكاشير السريع، ضغطة واحدة تختم الزيارة بدون فاتورة، فيتحرك طابور الصباح.

A bakery in Alexandriaمخبز في الإسكندرية

Points. 1 point per EGP, and 300 points buy a free box. Loyalty hours add double points in the quiet hour before closing.النقاط. نقطة لكل جنيه، و٣٠٠ نقطة مقابل علبة مجانية. وساعات الولاء تضاعف النقاط في الساعة الهادئة قبل الإغلاق.

A salon in New Cairoصالون في القاهرة الجديدة

Points with VIP tiers. Clients earn points on every visit. The biggest spenders move up a tier and earn faster, and a birthday push goes out by itself.النقاط مع مستويات VIP. يكسب العملاء نقاطًا في كل زيارة. والأعلى إنفاقًا ينتقلون إلى مستوى أعلى ويكسبون أسرع، وتهنئة عيد الميلاد تُرسَل تلقائيًا.

Examples, not results. You set the numbers.أمثلة للتوضيح، وليست نتائج. وأنت من يحدد الأرقام.

Also a fit: pharmacies, restaurants, juice bars, car washes, gyms, laundries, pet shops and clothing shops.ويناسب أيضًا: الصيدليات، والمطاعم، ومحلات العصير، ومغاسل السيارات، وصالات الجيم، ومحلات الغسيل والكي، ومحلات مستلزمات الحيوانات الأليفة، ومحلات الملابس.

Find the rule for your tradeاعرف القاعدة المناسبة لنشاطك

Ramadan, Eid and the slow months.رمضان والعيد في الحسبان.

The tools are the same all year. How you use them follows the calendar.الأدوات نفسها طوال العام، وطريقة استخدامها تتبع المواسم.

Examples. You choose the days, hours and rewards.أمثلة، وأنت من يحدد الأيام والساعات والمكافآت.

From sign-up to first stamp, today.من التسجيل إلى أول ختم، اليوم.

No sales call, and no device to wait for. A plain plan for day one.بدون مكالمة مبيعات، وبدون جهاز تنتظر وصوله. خطة بسيطة ليومك الأول.

Illustrative. Print it, put it by the till.رسم توضيحي. اطبعه، وضعه بجانب الكاشير.
  • Before you open.قبل أن تفتح.

    Sign up at zyada.us/login with email, Google or Apple. No credit card. Egypt and EGP are already set. Pick a mechanic and a reward, then put your logo and colors on the card.سجّل في zyada.us/login بالبريد الإلكتروني أو Google أو Apple، وبدون بيانات دفع. مصر والجنيه مضبوطان بالفعل. اختر نوع البرنامج والمكافأة، ثم ضع شعارك وألوانك على الكارت.

  • At the counter.عند الكاشير.

    Print your join QR and put it by the till. Give each cashier their own login and open the till on the counter phone or tablet. The guided tour walks you through your first sale.اطبع كود QR الخاص بالاشتراك وضعه بجانب الكاشير. أنشئ دخولًا خاصًا لكل كاشير، وافتح صفحة الكاشير على الموبايل أو التابلت. والجولة الإرشادية ترافقك حتى أول عملية بيع.

  • With your first customer.مع أول عميل.

    One line at payment: “Scan this and your card goes into your wallet.” Then the cashier scans the card and records the sale.جملة واحدة عند الدفع: «امسح الكود، ويُضاف الكارت إلى محفظة موبايلك». ثم يمسح الكاشير الكارت ويسجّل العملية.

  • That evening.في المساء.

    Open the dashboard: recent activity, new members, and every sale credited to a branch and a cashier.افتح لوحة التحكم: أحدث العمليات، والأعضاء الجدد، وكل عملية منسوبة إلى فرع وكاشير.

  • In the first month.خلال الشهر الأول.

    Switch on the welcome, birthday and win-back automations once. After that they run by themselves, and reward reminders are on from the start.فعّل حملات الترحيب وعيد الميلاد والاسترجاع مرة واحدة، وبعدها تعمل وحدها. أما تذكيرات المكافآت فمفعّلة من البداية.

Free forever. Not a trial.مجاني دائمًا، وليس فترة تجربة. One branch, up to 1,000 members, every mechanic.فرع واحد، وحتى ١٬٠٠٠ عضو، وكل أنواع البرامج.

Questions shop owners in Egypt ask.أسئلة يطرحها أصحاب المحلات في مصر.

Does it work with cash sales?هل يعمل مع الدفع النقدي؟

Yes. The cashier records the sale in Zyada whatever the customer paid with: cash, card or InstaPay. Nothing connects to your card machine, so every sale can earn.نعم. يسجّل الكاشير العملية في زيادة أيًا كانت طريقة الدفع: نقدًا أو بالكارت أو عبر InstaPay. ولا يوجد أي ربط بماكينة الكارت، لذلك يمكن أن تُحتسب المكافأة على كل عملية.

Can I set rewards in Egyptian pounds?هل يمكنني تحديد المكافآت بالجنيه المصري؟

Yes. EGP is the default for shops in Egypt. Points per pound, cashback as store credit from 1% to 50% (never cash), minimum invoices and fixed-amount offers are all in EGP.نعم. الجنيه هو العملة الافتراضية للمحلات في مصر. النقاط لكل جنيه، والكاش باك كرصيد داخل المحل من ١٪ حتى ٥٠٪ (وليس نقودًا)، والحد الأدنى للفاتورة، والعروض بقيمة ثابتة: كلها بالجنيه.

Is my customers’ data protected under Egyptian law?هل بيانات عملائي محمية وفقًا للقانون المصري؟

We operate under Egypt’s Personal Data Protection Law No. 151 of 2020. Customers give explicit consent at join, the marketing box starts unticked, and they can switch marketing off anytime. They can ask for a copy or deletion at info@zyada.us. We never sell customer data.نعمل وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠. يوافق العميل صراحةً عند الاشتراك، وخانة الموافقة على العروض تبدأ فارغة، ويمكنه إيقاف الإشعارات التسويقية في أي وقت، وطلب نسخة من بياناته أو حذفها عبر info@zyada.us. ولا نبيع بيانات العملاء إطلاقًا.

Is the Arabic properly written?هل العربية مكتوبة بشكل سليم؟

Yes. Zyada was built Arabic-first, so right to left isn’t an afterthought. The dashboard, the till and the join form work in Arabic or English, and the card’s labels and reward reminders carry both languages.نعم. زيادة صُممت بالعربية أولًا، فالاتجاه من اليمين إلى اليسار جزء أساسي منها وليس إضافة لاحقة. لوحة التحكم وصفحة الكاشير ونموذج الاشتراك تعمل بالعربية أو الإنجليزية، وعناوين الكارت وتذكيرات المكافآت تظهر باللغتين.

Do I need a new device or a POS integration?هل أحتاج إلى جهاز جديد أو ربط بنظام الكاشير؟

No. The till is a web page on any phone or tablet with a browser, and it works beside your POS without replacing it. With a camera it scans the card; without one, the cashier types the customer’s number. No device to buy, no setup fee.لا. الكاشير صفحة تعمل في المتصفح على أي موبايل أو تابلت، وتعمل بجانب نظام الكاشير (POS) لديك دون أن تستبدله. بالكاميرا يمسح الكارت، وبدونها يكتب الكاشير رقم موبايل العميل. بدون أجهزة تشتريها، وبدون رسوم تجهيز.

What if a customer types their number with a zero, or in Arabic digits?ماذا لو كتب العميل رقمه بالصفر في أوله، أو بالأرقام العربية؟

It’s the same customer either way. With or without the leading zero, in Arabic or English digits, the number matches one card, and your cashier finds them by typing it however they like.هو العميل نفسه في كل الحالات. بالصفر أو بدونه، وبالأرقام العربية أو الإنجليزية، يشير الرقم إلى كارت واحد، ويجده الكاشير مهما كانت طريقة كتابته.

What does it cost to start?كم تكلفة البداية؟

Nothing. Free forever, not a trial, with no credit card: one branch, up to 1,000 members and every mechanic. When you need more branches or members, we set up a custom plan around you. Contact us.لا شيء. مجاني دائمًا وليس فترة تجربة، وبدون بيانات دفع: فرع واحد، وحتى ١٬٠٠٠ عضو، وكل أنواع البرامج. وعندما تحتاج إلى فروع أو أعضاء أكثر، نجهّز لك باقة مخصّصة. تواصل معنا.

Do you support the Gulf too?هل تدعمون دول الخليج أيضًا؟

Yes. Egypt comes first, and Saudi Arabia and the UAE are built in: rewards and amounts in riyals or dirhams, the right dial code, and reminders on local time.نعم. مصر أولًا، والسعودية والإمارات مدعومتان أيضًا: المكافآت والمبالغ بالريال أو الدرهم، ومفتاح الاتصال الصحيح، والتذكيرات بالتوقيت المحلي.

Didn’t find your answer?لم تجد إجابتك؟ Email usراسلنا orأو callاتصل بنا على +20 11 1126 2417

Keep reading.تابع القراءة.

Start your program this afternoon.ابدأ برنامجك اليوم.

Set your reward in pounds, put the QR by the till, and your next customer can be your first member. Launch today.حدّد مكافأتك بالجنيه، وضع كود QR بجانب الكاشير، فيمكن أن يكون عميلك القادم أول عضو في برنامجك، والإطلاق في اليوم نفسه.

No credit cardFree planLive in minutesبدون بيانات دفعباقة مجانيةجاهز في دقائق